Ontem eu e a minha amiga que também estuda língua portuguesa na China estivemos a discutir o que querem dizer as expressões há mais marés que marinheiros e são mais que as mães. Ela acha que querem dizer exatamente o mesmo, mas eu acho que não. O que é que ela acha que essas duas …
Então ainda se lembram das palavras “difíceis” do episódio da semana passada? bronzeado/a: tom de pele semelhante à cor do bronze provocado pela exposição direta ao sol branquear: tornar branco ou mais claro, sinónimo de aclarear formosura: o mesmo que elegância ou beleza trovão: ruído ou estrondo que acompanho um relâmpago durante uma trovoada …
— Sabes onde é que a Maria foi passar as férias? — Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe. — Que nóia!!!! O que é que se passou com vocês????? Eram tão amigos, andavam sempre a sair juntos!!!! Zangaram-se? — Então não sabes que ela me roubou a namorada??????? Cortei …
Ontem enquanto estava à espera do autocarro ouvi uma expressão muito estranha que gostava que me explicasses: “pé de salsa.” “Pé de salsa”???????? Não me estou a lembrar de nenhuma expressão assim… Podes descrever o contexto em que ouviste essa locução? Na paragem de autocarro, estava um senhor idoso e uma menina de três ou …
Episódio 95 vão-se os anéis Já várias vezes descrevemos axiomas da língua portuguesa que recorrem a uma imagem para descrever uma situação ou uma consequência tão evidente que não precisa de ser demonstrada. Outro bom exemplo de um axioma seria: cair em saco roto. Para compreender este dizer popular português basta imaginarmos um saco com …
Não é difícil de imaginar uma pessoa que — num acesso de fúria — abandona uma sala e, porque os seus movimentos são apressados e bruscos, fecha a porta atrás de si com um golpe forte e, consequentemente, barulhento A expressão bater com a porta descreve literalmente a ação de forçar o fechamento de uma …
A palavra “coisa” é um bombril do idioma. Tem mil e uma utilidades. É aquele tipo de termo-muleta ao qual a gente recorre sempre que nos faltam palavras para exprimir uma ideia. “Coisas” do português. Gramaticalmente, “coisa” pode ser substantivo, adjetivo, adverbio. Também pode ser verbo: o Houaiss regista a forma “coisificar”. E no Nordeste …
Não sei quem é o autor dessa “coisa” mas que é legal é! Ler mais »
No último episódio prometemos explicar o significado de não se pode ter sol na eira e chuva no nabal. Este provérbio demonstra mais uma vez a importância da economia rural na sociedade portuguesa. De acordo com o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (edição online) uma “eira” é um “terreno liso ou empedrado onde se põem …
Olha o passarinho, mas não te armes em carapau de corrida, e não me venhas com lágrimas de crocodilo, porque eu mando-te plantar batatas! Isto não é a casa da mãe Joana e… não ande aos papéis! A origem de seis expressões idiomáticas Por Ana Salgado Olha o passarinho! Hoje as coisas já não se …
Segue uma lista de expressões criadas em Angola. Dar gasosa Entregar gorjeta, gratificação, ou suborno Vou-me fugar Vou fugir (normalmente de uma obrigação) Tirar o pé / Tirosa / Sai voado Ir embora Dar jajão Simular, Ameaçar Boelar Ser passivo, não reagir, Ser Burro Apanhar a pata Ter controle sobre alguém Ver fumo / Ver …
