Cristina Água-Mel

Já várias vezes descrevemos axiomas da língua portuguesa que recorrem a uma imagem para descrever uma situação ou uma consequência tão evidente que não precisa de ser demonstrada. Outro bom exemplo de um axioma seria: cair em saco roto. Para compreender este dizer popular português basta imaginarmos um saco com um buraco ou com o

Está, presentemente, a decorrer em Portugal e na internet em língua portuguesa uma campanha publicitária a um detergente para máquinas de lavar loiça cujo slogan ou frase curta que pretende ser apelativa ou convincente é “só a melhor pastilha põe tudo em pratos limpos.” O texto desta campanha inclui ainda a frase: “ninguém diz não

Hoje, acordei ao som de uma enorme trovoada que foi bastante curta, mas serviu para desanuviar o tempo e lembrei-me do vosso axioma ou preposição tão evidente que não precisa de ser demonstrada: quem anda à chuva, molha-se. Pois é, quem se expõe a situações menos favoráveis tem de sofrer as consequências dos seus atos.

Ontem tinha combinado ir jantar a casa de uns amigos, mas meia hora antes recebi uma mensagem a dizer “o nosso plano para o jantar foi por água abaixo, desculpa.” Eu achei que eles tinham queimado o jantar que estavam a preparar e como deviam ter deitado tudo fora, ofereci-me para levar um take-away. Mas

Na semana passada prometemos que iríamos explicar o significado da expressão quando as galinhas tiverem dentes. Na realidade, essa expressão não é muito difícil de compreender. A probabilidade de uma galinha vir a desenvolver uma dentadura é muito improvável se não mesmo impossível, e a expressão quer dizer precisamente isso. Então, dizer quando as galinhas

A expressão desta semana é entrar nos eixos. Parece-me que o seu significado é bastante óbvio e consequentemente vamos começar pelos exemplos de uso. O primeiro exemplo retirámos de um título de uma notícia desportiva: Argentina entra nos eixos com a arte de Messi E o segundo também é um título mas desta vez de

恶友相伴，不如独行 A frase desta semana é um axioma nascido da sabedoria popular e apresenta as seguintes variações antes sozinho que mal-acompanhado e antes só que mal acompanhado. O que é mais curioso é que no verão de 2016 um estudo realizado na Universidade de Buffalo nos Estados Unidos da América e publicado na revista científica