Say it in Portuguese · Epiódio 136 dar o corpo ao manifesto Ontem, numa reunião de trabalho, a minha chefe disse: — Se for preciso, serei eu a dar o corpo ao manifesto… Eh pá, há muito tempo que não ouvia essa expressão… Percebeste o que significa? Acho que quer dizer que vai ser ela a falar com …
Episódio 111 maria-vai-com-todas Episódio 110 ser um pau-mandado Episódio 109 cheio de pica Episódio 108 pescadinha de rabo na boca Episódio 107 ficar com uma mão atrás e outra à frente Episódio 106 não vai dar Episódio 105 ser um vira-casacas Episódio 104 há mais marés que marinheiros Episódio 103 dar o dito por não …
Por ocasião do nonagésimo aniversário, ou por outras palavras, dos 90 anos de vida do Tintin, gostaríamos de explicar a expressão tim-tim por tim-tim. Tintin (ou Tintim) é um herói de banda desenhada criado por George Remi, que publicava sob o pseudónimo Hergé. O primeiro livro ou álbum de banda desenhada ou BD é publicado …
As línguas estão cheias de expressões coloquiais, idiomáticas, ditados e provérbios que acrescentam nuances à mensagem, mas nem sempre é fácil compreender o seu significado apenas pelo contexto. Para ajudar os estudantes de Português Língua Estrangeira a compreender melhor estas expressões e provérbios criámos este podcast. Esperamos que gostem e sobretudo que o achem útil. …
Expressões coloquiais, idiomáticas, ditados e provérbios Ler mais »
Ontem eu e a minha amiga que também estuda língua portuguesa na China estivemos a discutir o que querem dizer as expressões há mais marés que marinheiros e são mais que as mães. Ela acha que querem dizer exatamente o mesmo, mas eu acho que não. O que é que ela acha que essas duas …
Então ainda se lembram das palavras “difíceis” do episódio da semana passada? bronzeado/a: tom de pele semelhante à cor do bronze provocado pela exposição direta ao sol branquear: tornar branco ou mais claro, sinónimo de aclarear formosura: o mesmo que elegância ou beleza trovão: ruído ou estrondo que acompanho um relâmpago durante uma trovoada …
— Sabes onde é que a Maria foi passar as férias? — Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe. — Que nóia!!!! O que é que se passou com vocês????? Eram tão amigos, andavam sempre a sair juntos!!!! Zangaram-se? — Então não sabes que ela me roubou a namorada??????? Cortei …
Ontem enquanto estava à espera do autocarro ouvi uma expressão muito estranha que gostava que me explicasses: “pé de salsa.” “Pé de salsa”???????? Não me estou a lembrar de nenhuma expressão assim… Podes descrever o contexto em que ouviste essa locução? Na paragem de autocarro, estava um senhor idoso e uma menina de três ou …
Junho é o mês dos Santos Populares com festas e arraiais por todo o país nas noites de Santo António, de São João e de São Pedro. Arraial é uma festa organizada na rua, geralmente pelos seus moradores, onde se pode comer, beber e dançar ao som da música. Nos bairros mais típicos e antigos …
Episódio 95 vão-se os anéis Já várias vezes descrevemos axiomas da língua portuguesa que recorrem a uma imagem para descrever uma situação ou uma consequência tão evidente que não precisa de ser demonstrada. Outro bom exemplo de um axioma seria: cair em saco roto. Para compreender este dizer popular português basta imaginarmos um saco com …
