Hoje, dia 18 de Maio, estarei a moderar uma sessão pública com Lane Greene, jornalista da revista The Economist, autor da coluna Johnson e de vários livros sobre a língua. Será a primeira das CETAPS Talks, uma série de palestras bianuais sobre língua, literatura e cultura. Nesta primeira sessão, iremos conversar sobre questões de uso da língua inglesa no século […]
A língua inglesa no século XXI Ler mais »
No Dia da Mãe, fazemos uma viagem à origem dessa palavrinha. Para começar, olhemos para o inglês. Podíamos ter começado por outra língua qualquer, mas esta é uma língua famosa, digamos assim… Não se preocupe: havemos de chegar à nossa, não sem antes viajar no tempo. Hoje em dia os ingleses dizem «mother», é verdade. Mas,
Qual é a origem da palavra «mãe»? Ler mais »
“Pensemos no princípio: quando nasceu a nossa língua? Terá sido quando alguém escreveu o nome «português» para se referir à língua dos Portugueses? Mas quando tal aconteceu, a língua já andava na boca dos falantes, com características muito próprias, havia séculos. Ou terá sido quando apareceram os primeiros textos? Mas para se escrever um texto
A História do Português Desde O Big Bang visita a mais remota história da língua, muito antes do latim: mostra a origem das línguas da Europa, como se desenvolveu o português na Península, quem deu nome à língua, o que aconteceu no Brasil e como o português se transformou noutras línguas, os crioulos, que revelam muito mais
História do Português desde o Big Bang Ler mais »
Hoje é sexta-feira e, para lá de ser sexta-feira, é uma das poucas vezes em que podemos escrever o nome do dia da semana em maiúscula — Sexta-Feira Santa (isto por ser o nome de um feriado). Pois bem, hoje deu-me para levar o leitor a passear pelos nomes da sexta-feira por essa Europa fora.
Hoje é sexta-feira, sexta-feira com maiúscula: é Sexta-Feira Santa Ler mais »
Uma conversa em dia de eleições leva-nos a Andorra e, depois, a um antigo país entre Portugal e a Galiza Conversas proibidas em dia de eleições A conversa começou na viagem de Ponte de Sor para Lisboa, ali pelo início da tarde de domingo, com uma certa pressa para chegar a tempo de votar. Era normal
Couto Misto: um pequeno país entre Portugal e a Galiza Ler mais »
Na Antiguidade, não se usavam habitualmente sinais de pontuação — e nem sequer espaços. Por exemplo, neste manuscrito do século IV (Vergilius Augusteus) não vemos nem espaços nem pontuação. Ao longo do tempo, lá fomos inventando os espaços, os pontos, as vírgulas. Estes sinais começaram por assinalar pausas e entoações, para ajudar na leitura em
Elogio da Pontuação Ler mais »
O galego e o português estão próximos — mas será possível quantificar essa proximidade? Por outro lado, será possível perceber até que ponto o português actual se distanciou do português da época de Camões? Aqui ficam (possíveis) respostas. Como medir a distância linguística? Haverá forma objectiva de olhar para a proximidade entre línguas ou variantes
Qual é a distância entre o português, o castelhano e o galego? Ler mais »
O meu pai faz anos e decidi oferecer-lhe uma volta ao mundo. Seria óptimo oferecer-lhe uma viagem mesmo a sério, mas como não é possível, partimos a bordo da palavra «pai». Do passado do português ao maltês Começamos, claro, no nosso «pai». A sua origem é conhecida — com muitas paragens pelo caminho, terá vindo do «pater» latino.
No dia do Pai: A palavra «pai» à volta do mundo Ler mais »
Há uma língua em que o nome de Portugal é «Ureno». Neste vídeo, ficamos a saber um pouco mais sobre essa língua. Ver também:
O nome de Portugal é «Ureno» Ler mais »
