Uma conversa em dia de eleições leva-nos a Andorra e, depois, a um antigo país entre Portugal e a Galiza Conversas proibidas em dia de eleições A conversa começou na viagem de Ponte de Sor para Lisboa, ali pelo início da tarde de domingo, com uma certa pressa para chegar a tempo de votar. Era normal […]
Couto Misto: um pequeno país entre Portugal e a Galiza Ler mais »
Na Antiguidade, não se usavam habitualmente sinais de pontuação — e nem sequer espaços. Por exemplo, neste manuscrito do século IV (Vergilius Augusteus) não vemos nem espaços nem pontuação. Ao longo do tempo, lá fomos inventando os espaços, os pontos, as vírgulas. Estes sinais começaram por assinalar pausas e entoações, para ajudar na leitura em
Elogio da Pontuação Ler mais »
O galego e o português estão próximos — mas será possível quantificar essa proximidade? Por outro lado, será possível perceber até que ponto o português actual se distanciou do português da época de Camões? Aqui ficam (possíveis) respostas. Como medir a distância linguística? Haverá forma objectiva de olhar para a proximidade entre línguas ou variantes
Qual é a distância entre o português, o castelhano e o galego? Ler mais »
O meu pai faz anos e decidi oferecer-lhe uma volta ao mundo. Seria óptimo oferecer-lhe uma viagem mesmo a sério, mas como não é possível, partimos a bordo da palavra «pai». Do passado do português ao maltês Começamos, claro, no nosso «pai». A sua origem é conhecida — com muitas paragens pelo caminho, terá vindo do «pater» latino.
No dia do Pai: A palavra «pai» à volta do mundo Ler mais »
Há uma língua em que o nome de Portugal é «Ureno». Neste vídeo, ficamos a saber um pouco mais sobre essa língua. Ver também:
O nome de Portugal é «Ureno» Ler mais »
Um percurso pelos mecanismos de criação de novas palavras. Que mecanismos da língua permitem aos falantes criar palavras? Para começar, a imaginação, claro está – embora seja necessário dizer que a nossa imaginação não chega. Uma palavra pode fazer muito sentido a quem a usou pela primeira vez e perder-se para sempre, sem que mais
Como criar palavras novas em português Ler mais »
Chego, por fim, à terceira e última parte deste artigo sobre as línguas da cidade onde vivo. Começamos na época do Terramoto e vamos até ao presente. HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 3 Parte 1 | História das línguas de Lisboa antes de Portugal Parte 2 | História das línguas de Lisboa de Afonso Henriques
História das línguas de Lisboa do Terramoto ao século XXI Ler mais »
Como será contar a história não de um idioma em particular, com as suas transformações e expansões, mas sim das várias línguas que se ouviram numa só cidade, ao longo dos séculos? Escolho Lisboa, por ser a cidade onde por acaso vivo. HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 1 Parte 1 | História das línguas de
História das línguas de Lisboa antes de Portugal Ler mais »
24Na segunda parte desta história, continuamos à descoberta das línguas de Lisboa, desta vez entre a entrada de Afonso Henriques na cidade e a morte de Camões (com algumas cenas dos próximos capítulos). HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 2 Parte 1 | História das línguas de Lisboa antes de Portugal Parte 2 | História das línguas
História das línguas de Lisboa de Afonso Henriques a Camões Ler mais »
Foto gentilmente cedida por Nelson Lourenço Há quem encontre 10 línguas em Portugal. Será um exagero? Quantas línguas há no mundo? É provável que seja uma surpresa para muitos, mas os linguistas não se entendem sobre o que responder à pergunta: «Quantas línguas existem no mundo?» Na cabeça de muitas pessoas, a coisa parece simples: cada
As dez línguas de Portugal Ler mais »
