Há alguns casos em que uma construção é condenada no Brasil, mas usada sem qualquer problema em Portugal (também existem casos contrários, claro). Aqui ficam exemplos.
Dois erros no Brasil que não são erros em Portugal Ler mais »
Partindo da Rússia, fazemos uma viagem pelas fronteiras mais estranhas da Europa, terminando na raia portuguesa. Pelo caminho, reparamos nas línguas que saem da boca destes europeus fronteiriços A terra de Kant fica na Rússia Se não se importar, olhe para os três países bálticos. Nas últimas décadas, habituámo-nos a reconhecer as três simpáticas nações
Estranhas fronteiras da Rússia a Portugal Ler mais »
Viagem pelas línguas de Lisboa antes da chegada de Afonso Henriques. Este é o primeiro de vários episódios sobre a história das línguas de Lisboa. O vídeo foi criado com base na bibliografia nesta página: https://certaspalavras.pt/bibliografia/, em especial: a história da linguagem (Everett 2017; Janson 2018), o proto-indo-europeu (Anthony 2007; Pereltsvaig 2015), a inscrição fenícia
História das línguas de Lisboa antes de Portugal Ler mais »
A pergunta parece de resposta fácil — mas, se alguém a fizesse a Camões, talvez ele não soubesse responder. Camões dificilmente diria que Portugal era o seu país — porque a palavra só passou a ser comum na nossa língua depois de o poeta morrer. Chegou até nós, como tantas outras palavras, vinda do francês.
Qual era o país de Camões? Ler mais »
Neste Dia da Criança, fazemos uma viagem à origem da palavra portuguesa «criança». E, como é habitual por aqui, também damos uma espreitadela a outras línguas… Antes de começarmos, note como a palavra tem um sufixo muito curioso: -ança. Encontramo-lo em palavras que mostram um excesso, como «festança», mas também em palavras menos superlativas: «confiança», «esperança» (entre
Qual é a origem da palavra «criança»? Ler mais »
Por que razão dizemos segunda-feira, terça-feira, etc. — e não usamos nomes parecidos com os das outras línguas latinas? Clique na imagem
A origem dos dias da semana em português Ler mais »
parascavedecatriafobia pa.ras.ca.ve.de.ca.tri.a.fo.bi.apɐrɐʃkavədəkɐtriafuˈbiɐ nome feminino MEDICINA, PSICOLOGIA medo patológico da sexta-feira treze Veja também: Hoje é sexta-feira, sexta-feira com maiúscula: é Sexta-Feira Santa Foto de destaque: Francisco Nuno Ramos (Direitos reservados)
Parascavedecatriafobia. Sabe o que é? Ler mais »
1. Discussões acaloradas As línguas são uma manifestação física da identidade de cada um – é por isso que os idiomas são campo pródigo a palavras inflamadas, corações aos saltos, faces ruborizadas de indignação e dedos a bater freneticamente na pressa de responder. Ainda há uns meses assisti – e meti a colher – numa
Qual é a língua mais antiga do mundo? Ler mais »
Mais um amigo que se vai, o Eugénio Lisboa. A 29 do próximo mês faria 94 anos. Viveu uma vida cheia e saudável. Se pudesse, teria vivido sempre no lugar onde nasceu, a sua adorada Lourenço Marques, que no coração dele manteve esse nome pois foi o seu lugar de berço e onde se formou
Eugénio Lisboa – mais um amigo que se vai Ler mais »
