Bilinguismo e interculutralidade É comum no ensino de um idioma o trabalho de quatro competências. Duas delas são ativas ou de expressão (falar e escrever no idioma que se aprende) e as outras duas são passivas ou de compreensão (ler e ouvir o idioma que se aprende, podendo compreendê-lo). Este curso que agora apresentamos tem […]
Comprendiendo el portugués para hispanohablantes Ler mais »
Lisboa, 22 jun 2023 (Lusa) – O coordenador do Iberifier, Ramón Salverría, afirma, em entrevista à Lusa, que a segunda etapa do observatório Iberifier é “ampliar o espectro” para os países onde se fala português e castelhano, além do território peninsular. Iberifier é um projeto que visa combater a desinformação e integra 23 centros de
O espanhol e o português, se considerados em conjunto (uma vez que apresentam um elevado grau de intercompreensão), constituem as línguas mais faladas a seguir ao Mandarim, mas com uma dispersão global (entropia) significativamente superior. Existe um alto grau de intercompreensão entre os falantes de ambas as línguas, em relação à: (1) compreensão de textos
Português X Espanhol- Diferenças e Semelhanças Ler mais »
A 3ª edição da Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola terminou esta quarta-feira, 24 de maio, em Assunção, com um apelo à promoção do multilinguismo, da diversidade cultural e da linguagem clara na Ibero-américa. A necessidade de valorização das línguas portuguesa e espanhola, a par dos idiomas originários, foi ressalvada ao longo de duas
17 de março de 2023 Multilinguismo e Promoção das Línguas Portuguesa e Espanhola Durante a XXXIV Cimeira Luso-Espanhola, realizada no dia 15 de março em Lanzarote, Ilhas Canárias, os governos de ambos os países deram um novo impulso a este projeto, que procura reforçar a geminação das escolas de ambos os lados da fronteira. Com
Espanha e Portugal concordam em fazer avançar o projeto “Escolas de fronteira” da OEI Ler mais »
Ponte Internacional do Marco – a mais pequena em todo o mundo Na zona raiana, a vila de La Codosera na Província de Badajoz, a sua fala corresponde à forma Alentejana das povoações próximas de Portugal, com a única diferença de incluir algum castelhanismo. A vitalidade da mesma é absoluta. O Português é ensinado na escola,
Português ou Castelhano? A peculiar língua da aldeia espanhola de La Codosera Ler mais »
¿Un HISPANOHABLANTE puede ENTENDER el PORTUGUÉS? …soy argentino y hablo muy bien en portugués
Um hispanofalante entende português? Ler mais »
Poema em duas línguas gémeas para Joan Miró O jogo, em Cesariny, é constitutivo e dominante: cabalas fonéticas, neologismos, mistura de idiomas, caligrafias, perguntas e respostas, textos automáticos, colagens entre outras formas de expressão lúdica. Outro ponto que merece destaque é a colocação do leitor em posição de decifrador do jogo, gerando, assim, a aproximação
Mário de Cesariny: Mira Miró, mira, mira Ler mais »
É possível acessar o conteúdo pela página (Google Arts & Culture) na web. Para aceder através do telemóvel, será melhor utilizar aplicação gratuita para Android ou iOS.
Português e Espanhol Ler mais »
Brasília, 16 fev 2022 (Lusa) – O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal e o secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) defenderam hoje a promoção conjunta e o potencial de crescimento do português e do espanhol no mundo, num evento organizado no Brasil. Participando de forma remota na sessão de abertura da
Portugal e CPLP defendem promoção conjunta do português e do espanhol Ler mais »
