O espanhol e o português, se considerados em conjunto (uma vez que apresentam um elevado grau de intercompreensão), constituem as línguas mais faladas a seguir ao Mandarim, mas com uma dispersão global (entropia) significativamente superior.
Existe um alto grau de intercompreensão entre os falantes de ambas as línguas, em relação à:
- (1) compreensão de textos (já que esses falantes podem usar estratégias de inferência lexical para ajudá-los na compreensão global do texto);
- (2) tradução (já que existe um alto índice de palavras cognatas idênticas e não-idênticas);
- (3) inferência de itens lexicais (com a ajuda de estratégias de vocabulário e de gramática).
com @Linguriosa | Curso de Pronúncia Portuguesa |