O galego e o português estão próximos — mas será possível quantificar essa proximidade? Por outro lado, será possível perceber até que ponto o português actual se distanciou do português da época de Camões? Aqui ficam (possíveis) respostas. Como medir a distância linguística? Haverá forma objectiva de olhar para a proximidade entre línguas ou variantes …
Qual é a distância entre o português, o castelhano e o galego? Ler mais »
O meu pai faz anos e decidi oferecer-lhe uma volta ao mundo. Seria óptimo oferecer-lhe uma viagem mesmo a sério, mas como não é possível, partimos a bordo da palavra «pai». Do passado do português ao maltês Começamos, claro, no nosso «pai». A sua origem é conhecida — com muitas paragens pelo caminho, terá vindo do «pater» latino. …
Um percurso pelos mecanismos de criação de novas palavras. Que mecanismos da língua permitem aos falantes criar palavras? Para começar, a imaginação, claro está – embora seja necessário dizer que a nossa imaginação não chega. Uma palavra pode fazer muito sentido a quem a usou pela primeira vez e perder-se para sempre, sem que mais …
Chego, por fim, à terceira e última parte deste artigo sobre as línguas da cidade onde vivo. Começamos na época do Terramoto e vamos até ao presente. HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 3 Parte 1 | História das línguas de Lisboa antes de Portugal Parte 2 | História das línguas de Lisboa de Afonso Henriques …
História das línguas de Lisboa do Terramoto ao século XXI Ler mais »
Como será contar a história não de um idioma em particular, com as suas transformações e expansões, mas sim das várias línguas que se ouviram numa só cidade, ao longo dos séculos? Escolho Lisboa, por ser a cidade onde por acaso vivo. HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 1 Parte 1 | História das línguas de …
24Na segunda parte desta história, continuamos à descoberta das línguas de Lisboa, desta vez entre a entrada de Afonso Henriques na cidade e a morte de Camões (com algumas cenas dos próximos capítulos). HISTÓRIA DAS LÍNGUAS DE LISBOA: PARTE 2 Parte 1 | História das línguas de Lisboa antes de Portugal Parte 2 | História das línguas …
História das línguas de Lisboa de Afonso Henriques a Camões Ler mais »
Foto gentilmente cedida por Nelson Lourenço Há quem encontre 10 línguas em Portugal. Será um exagero? Quantas línguas há no mundo? É provável que seja uma surpresa para muitos, mas os linguistas não se entendem sobre o que responder à pergunta: «Quantas línguas existem no mundo?» Na cabeça de muitas pessoas, a coisa parece simples: cada …
A pergunta parece de resposta fácil — mas, se alguém a fizesse a Camões, talvez ele não soubesse responder. Camões dificilmente diria que Portugal era o seu país — porque a palavra só passou a ser comum na nossa língua depois de o poeta morrer. Chegou até nós, como tantas outras palavras, vinda do francês. …
O LÍNGUA é um certame dedicado às línguas da terra, onde o teatro comunitário e amador identitário de uma região ou de uma língua ou dialecto tenha palco. O que perdemos quando morre uma língua? A resposta a esta pergunta levou à criação deste festival: a importância do teatro como expressão de resiliência da mesma, …
… E, como é habitual por aqui, também damos uma espreitadela a outras línguas… Antes de começarmos, note como a palavra tem um sufixo muito curioso: -ança. Encontramo-lo em palavras que mostram um excesso, como «festança», mas também em palavras menos superlativas: «confiança», «esperança» (entre tantas outras). Portanto, o que este sufixo faz é pegar num verbo …
Celebrando o Dia da Criança, fazemos uma viagem à origem da palavra portuguesa «criança»… Ler mais »
