1. Discussões acaloradas As línguas são uma manifestação física da identidade de cada um – é por isso que os idiomas são campo pródigo a palavras inflamadas, corações aos saltos, faces ruborizadas de indignação e dedos a bater freneticamente na pressa de responder. Ainda há uns meses assisti – e meti a colher – numa […]
Qual é a língua mais antiga do mundo? Ler mais »
No Dia da Mãe, fazemos uma viagem à origem dessa palavrinha. Para começar, olhemos para o inglês. Podíamos ter começado por outra língua qualquer, mas esta é uma língua famosa, digamos assim… Não se preocupe: havemos de chegar à nossa, não sem antes viajar no tempo. Hoje em dia os ingleses dizem «mother», é verdade. Mas,
Qual é a origem da palavra «mãe»? Ler mais »
Cervantes e Shakespeare morreram no mesmo dia? No Dia do Livro, descobrimos como os dois gigantes da literatura nasceram no mesmo dia — ou talvez não. São Jorge morreu no ano de 303 (já lá vão uns tempos), no dia 23 de Abril. O santo tornou-se padroeiro de muitos lugares por esse mundo fora, entre
Foto de Eric Ward na Unsplash Na semana do Dia das Mentiras, dou alguns exemplos de mentiras sobre a língua portuguesa. «Queria» ou «quer»? O mais famoso mito da língua é mesmo o «queria ou quer» que tanto se ouve por aí. Sim, muitas vezes é apenas uma brincadeira. Mas, de vez em quando, lá se encontra alguém
Mentiras da língua portuguesa Ler mais »
Do passado do português ao persa Começamos, claro, no nosso «pai». A sua origem é conhecida — com muitas paragens pelo caminho, terá vindo do «pater» latino. Ora este também veio de outros tempos — os linguistas conseguiram mesmo reconstruir a forma «*ph₂tḗr». Mas essa história já a contei aqui. Avancemos pelo mar. Saímos de Lisboa, navegamos até ao Estreito
Volta ao mundo a bordo da palavra «pai» Ler mais »
Se virmos bem, uma língua nunca nasce: transforma-se ou morre. Excepto no caso de línguas artificiais, é quase impossível determinar a idade de uma língua. Pensemos na nossa língua. Quando nasceu? Se usarmos o critério do nome da língua ou mesmo da permanência no mesmo território, teremos de considerar que o português só nasce quando
Quando nasceu o português? Ler mais »
Como ando por estas paragens, hoje apetece-me conversar um pouco sobre o nome do Porto — não só sobre a sua origem, mas também sobre o artigo que temos de usar sempre que queremos falar da cidade que deu o nome ao país. Pôr ou não pôr o artigo — eis a questão Pois bem:
Sobre o nome do Porto Ler mais »
Foto de Johan Mouchet na Unsplash A mais famosa pergunta dos cafés portugueses permite-nos conhecer um dos erros linguísticos mais comuns e menos discutidos: o literalismo. Que se acuse quem, depois de usar a palavra «queria», nunca enfrentou a pergunta: «Queria? Já não quer?». Uma inocente piada de café, dirão. Talvez. Mas não deixa de ser um bom
Queria um café? Já não quer? Ler mais »
Aquele «é que» parece redundante, já que podemos dizer apenas «porque». Será um erro?
«Porque é que…» é erro de português? Ler mais »
A história das línguas e de tudo o que é humano é uma mistura entre a ordem e a desordem. Encontramos lampejos de lógica num ponto, para ver como tudo está desarrumado mesmo ao lado. Isto acontece nas línguas e em muitos outros sistemas humanos. Por exemplo, o primeiro dia do ano: os Romanos, ainda
O primeiro dia do ano Ler mais »
