Foto publicada em 31 de agosto de 2022, com a Licença da Unsplash+ Se nos transportarmos até à Jerusalém do princípio do primeiro milénio, aterraremos numa cidade que é parte do Império Romano. Que línguas se falariam lá? 1. Jerusalém por volta do ano 30 d. C. Quando Mel Gibson imaginou a condenação e execução de Cristo […]
História de três línguas: grego, latim e árabe Ler mais »
Na Antiguidade, não se usavam habitualmente sinais de pontuação — e nem sequer espaços. Por exemplo, neste manuscrito do século IV (Vergilius Augusteus) não vemos nem espaços entre as palavras nem pontuação. Ao longo do tempo, lá fomos inventando os espaços, os pontos, as vírgulas. Estes sinais começaram por assinalar pausas e entoações, para ajudar
Para que serve a pontuação? Ler mais »
Escrito com uma combinação de rigor e humor, o livro desmascara alguns dos mitos que circulam há décadas sobre a origem de palavras e expressões do dia-a-dia. Marco Neves convida os leitores a acompanhá-lo em investigações com reviravoltas dignas de um policial. Será que «bica» era um acrónimo? Será que o famoso palavrão acabado em -alho começou
Queria? Já não quer? é uma viagem pelos mistérios e curiosidades da língua portuguesa. Ler mais »
Olá! Uma novidade: a partir deste domingo, 15 de Setembro, vou ter um programa sobre a língua portuguesa na Rádio Observador. Será às 11h10 e vamos falar de palavras que estão nas notícias, das diferenças da língua por esse país fora e ainda (como não podia deixar de ser) de mitos do português. Pode ouvir em directo nesta ligação, aos
Novo programa sobre a língua Ler mais »
Respondo a três perguntas que recebi sobre o uso de «mais pequeno» em Portugal. Será um pleonasmo? Por que razão não usamos «menor»? É um erro que passou a ser comum?
«Mais pequeno» em Portugal Ler mais »
Para comemorar o Dia da Galiza (que foi ontem), deixo um vídeo sobre a nossa língua por lá. O Dia Nacional da Galiza (termo oficial, conhecido popularmente como Dia da Galiza, ou também como Dia da Pátria ou Dia da Pátria Galega), é a festa oficial da Galiza (nacionalidade histórica e comunidade autónoma da Espanha), segundo decreto da Junta da Galiza de 1979. Celebra-se a 25 de julho (não confundir com o Dia
Cinco surpresas sobre o PORTUGUÊS na GALIZA Ler mais »
O primeiro mapa de Portugal surpreende-nos muito… O que mais surpreende o leitor do mapa é a sua orientação, com o Oeste no topo. Observada de Leste (Roma), em perspectiva, a fachada ocidental da península, “perde-se” no horizonte, para Oeste. Sendo uma construção erudita, é natural que a sua orientação represente Portugal como “cabeça” da
O primeiro mapa de Portugal Ler mais »
Quando queremos agradecer a alguém, usamos a palavra «obrigado». Qual é a origem desta interjeição? Façamos mais uma viagem ao passado das palavras. Uma palavra dividida em duas «Obrigado» vem do particípio passado do verbo latino «obligō». Este, se escavarmos um pouco, veio da raiz indo-europeia «*leyǵ-», que significaria ligar – e, diga-se, o
Quando surgiu o OBRIGADO para agradecer? Ler mais »
Há alguns casos em que uma construção é condenada no Brasil, mas usada sem qualquer problema em Portugal (também existem casos contrários, claro). Aqui ficam exemplos.
Dois erros no Brasil que não são erros em Portugal Ler mais »
Partindo da Rússia, fazemos uma viagem pelas fronteiras mais estranhas da Europa, terminando na raia portuguesa. Pelo caminho, reparamos nas línguas que saem da boca destes europeus fronteiriços A terra de Kant fica na Rússia Se não se importar, olhe para os três países bálticos. Nas últimas décadas, habituámo-nos a reconhecer as três simpáticas nações
Estranhas fronteiras da Rússia a Portugal Ler mais »
