Author name: Marco Neves

Docente na NOVA FCSH e investigador no CETAPS. É tradutor desde 2002 e autor de vários livros sobre a língua portuguesa e a linguagem humana. Escreve regularmente no SAPO 24 sobre temas linguísticos e mantém a página Certas Palavras (www.certaspalavras.pt).

Imagem do avatar

Cinco surpresas sobre o PORTUGUÊS na GALIZA

Para comemorar o Dia da Galiza (que foi ontem), deixo um vídeo sobre a nossa língua por lá. O Dia Nacional da Galiza (termo oficial, conhecido popularmente como Dia da Galiza, ou também como Dia da Pátria ou Dia da Pátria Galega), é a festa oficial da Galiza (nacionalidade histórica e comunidade autónoma da Espanha), segundo decreto da Junta da Galiza de 1979. Celebra-se a 25 de julho (não confundir com o Dia […]

Cinco surpresas sobre o PORTUGUÊS na GALIZA Ler mais »

O primeiro mapa de Portugal

O primeiro mapa de Portugal surpreende-nos muito… O que mais surpreende o leitor do mapa é a sua orientação, com o Oeste no topo. Observada de Leste (Roma), em perspectiva, a fachada ocidental da península, “perde-se” no horizonte, para Oeste. Sendo uma construção erudita, é natural que a sua orientação represente Portugal como “cabeça” da

O primeiro mapa de Portugal Ler mais »

História das línguas de Lisboa antes de Portugal

Viagem pelas línguas de Lisboa antes da chegada de Afonso Henriques. Este é o primeiro de vários episódios sobre a história das línguas de Lisboa. O vídeo foi criado com base na bibliografia nesta página: https://certaspalavras.pt/bibliografia/, em especial: a história da linguagem (Everett 2017; Janson 2018), o proto-indo-europeu (Anthony 2007; Pereltsvaig 2015), a inscrição fenícia

História das línguas de Lisboa antes de Portugal Ler mais »

Qual era o país de Camões?

A pergunta parece de resposta fácil — mas, se alguém a fizesse a Camões, talvez ele não soubesse responder. Camões dificilmente diria que Portugal era o seu país — porque a palavra só passou a ser comum na nossa língua depois de o poeta morrer. Chegou até nós, como tantas outras palavras, vinda do francês.

Qual era o país de Camões? Ler mais »

Qual é a origem da palavra «criança»?

Neste Dia da Criança, fazemos uma viagem à origem da palavra portuguesa «criança». E, como é habitual por aqui, também damos uma espreitadela a outras línguas… Antes de começarmos, note como a palavra tem um sufixo muito curioso: -ança. Encontramo-lo em palavras que mostram um excesso, como «festança», mas também em palavras menos superlativas: «confiança», «esperança» (entre

Qual é a origem da palavra «criança»? Ler mais »

Scroll to Top