Reparti entre um punhado de amigos esta nota sobre Fernando Venâncio quando há dias nos deixou. Acompanhei-o sobretudo na primeira fase da sua carreira académica, toda nos Países Baixos, onde ensinou até à aposentação, altura em que regressou ao seu Alentejo. Em tempos idos, fomos ambos assíduos colaboradores do Jornal de Letras e ficámos amigos, […]
Fernando Venâncio – cavaleiro da língua Ler mais »
Lisboa, 30 mai 2025 (Lusa) – O investigador, escritor e linguista português Fernando Venâncio, autor de “Assim nasceu uma língua”, morreu hoje em Mértola, aos 80 anos, confirmou à Lusa fonte da editora Guerra & Paz. Fernando Venâncio, que publicou ensaio, crónica e ficção, esteve ligado a vários projetos culturais, literários e de ensino de
Linguista e escritor Fernando Venâncio morre aos 80 anos Ler mais »
Fernando Venâncio IV Congresso Internacional de Linguística Histórica, Universidade de Lisboa, Julho de 2017 Resumo Através do exame de vários sectores do léxico (adjectivos, verbos, deverbais regressivos), estuda-se o comportamento de autores portugueses do século XVI em matéria patrimonial. Procede-se à identificação dos adjectivos autóctones documentados desde o início da escrita em romance, especificando quer
O léxico patrimonial no quinhentismo português Ler mais »
Livro de Fernando Venâncio refuta a tese nacionalista portuguesa de que o idioma teria surgido com a formação do Reino de Portugal Victor Hugo da Silva Vasconcellos – 22 de maio de 2024 “Assim nasceu uma língua: sobre as origens do português“, do linguista português Fernando Venâncio, chegou ao Brasil em maio de 2024, após
“Assim nasceu uma língua” atesta que o português veio do galego Ler mais »
Fernando Venâncio GALIZA, PORTUGAL E O BRASIL INTEIRO O realizador brasileiro ESTÊVÃO CIAVATTA deu a última demão ao filme “LÍNGUAS DA NOSSA LÍNGUA”, pronto para transmissão na tv. O produto final tem duas versões: uma em 4 episódios de uma hora, a outra com um só episódio de duas horas. Na abordagem histórica, destaca-se a
Línguas da Nossa Língua Ler mais »
Entre 1997 e 2001, ainda nos alvores da Internet em Portugal, teve lugar um debate sobre a Galiza no fórum «Lusofonia» do portal português Terràvista. Esse debate (cujos materiais são, actualmente, de acesso restritíssimo) ganha hoje o maior interesse. Isto porque, nele, alguns dos actuais problemas da língua na Galiza foram examinados, até ao pormenor,
A questão galega e o público português Ler mais »
NINHARIAS Continuamos a encontrar, mesmo na melhor imprensa, o ingl. EVENTUALLY traduzido por EVENTUALMENTE. Ora, esse advérbio corresponde aos nossos “por fim, por último, finalmente”. E uma afirmação como “He eventually died” pode verter-se por “Ele acabou por morrer”. Sim, é um facto: muitas palavras cultas de origem latina tomaram no inglês outro significado. Um
EVENTUALLY traduzido por EVENTUALMENTE Ler mais »
Fernando Venâncio Resumo Através do exame de vários sectores do léxico (adjectivos, verbos, deverbais regressivos), estuda-se o comportamento de autores portugueses do século XVI em matéria patrimonial. Procede-se à identificação dos adjectivos autóctones documentados desde o início da escrita em romance, especificando quer os que pertencem também ao léxico normativo galego, quer os exclusivos do
O léxico patrimonial no quinhentismo português Ler mais »
VEJA: “Assim nasceu uma língua”
Conheça a obra do escritor e linguista Fernando Venâncio. Ler mais »
Dura 8 minutos a entrevista a Helena Ferro Gouveia, comentadora da CNN Portugal. Tanto basta para assistirmos ao uso de termos ou significados nitidamente induzidos pelo inglês. Ouvimos ali PREEMPTIVO, uma criação lexical inglesa, com pouquíssima circulação entre nós. Diz a senhora que existe uma diferença entre PREEMPTIVO e PREVENTIVO, mas ela escapa-me. Falha minha,
O Inglês em Tempo Real Ler mais »
