Quando queremos agradecer a alguém, usamos a palavra «obrigado». Qual é a origem desta interjeição? Façamos mais uma viagem ao passado das palavras. Uma palavra dividida em duas «Obrigado» vem do particípio passado do verbo latino «obligō». Este, se escavarmos um pouco, veio da raiz indo-europeia «*leyǵ-», que significaria ligar – e, diga-se, o […]
Quando surgiu o OBRIGADO para agradecer? Ler mais »
O grande filósofo e doutor da Igreja Católica, São Tomás de Aquino, escreveu o “Tratado da Gratidão”. Nele, o autor define os três níveis de gratidão: 1- Nível superficial: é aquele racional, que presta ao outro apenas um reconhecimento por sua atitude. 2- Nível intermediário: é o de agradecimento, que dá graças, que louva àquele
O significado de MUITO OBRIGADO! Ler mais »
Só em Português, que eu conheça, que eu saiba, é que se agradece com o 3º nível, o nível mais profundo do Tratado da Gratidão de São Tomás de Aquino. Nós dizemos “obrigado”. E “obrigado” quer dizer isso mesmo Fico obrigado/a. Fico vinculado/a. Dicionário PRIBERAM
Sobre a palavra “agradeço” (António Sampaio da Nóvoa) Ler mais »
