Falsos amigos
Foto: Blogue Cultura espanhola Fonte: Só espanhol TAGS: Espanhol, falsos amigos
falsos amigos
As pegadinhas que cinco idiomas pregam na língua portuguesa
Editado por Camila Pati, de EXAME.com *Escrito por Diogo Arrais, professor de língua portuguesa do Damásio Educacional São Paulo — Em Língua, nem tudo que parece é. Você certamente conhece uma série dos chamados falsos cognatos – termos de grande semelhança ortográfica (ou até mesmo fn nemética) com palavras de outras línguas, sem terem igual significado. …
As pegadinhas que cinco idiomas pregam na língua portuguesa Ler mais »
Palavras portuguesas que têm significados diferentes noutras línguas
Já reparou que quando não falamos uma língua estrangeira, mas precisamos comunicar com alguém que fala o idioma, tentamos ao máximo identificar sons ou palavras que se parecem com as que falamos? No entanto, isso pode gerar uma confusão muito grande por causa do falsos cognatos (quando a palavra se escreve ou pronuncia da mesma …
Palavras portuguesas que têm significados diferentes noutras línguas Ler mais »