Entre 1997 e 2001, ainda nos alvores da Internet em Portugal, teve lugar um debate sobre a Galiza no fórum «Lusofonia» do portal português Terràvista. Esse debate (cujos materiais são, actualmente, de acesso restritíssimo) ganha hoje o maior interesse. Isto porque, nele, alguns dos actuais problemas da língua na Galiza foram examinados, até ao pormenor, […]
A questão galega e o público português Ler mais »
NINHARIAS Continuamos a encontrar, mesmo na melhor imprensa, o ingl. EVENTUALLY traduzido por EVENTUALMENTE. Ora, esse advérbio corresponde aos nossos “por fim, por último, finalmente”. E uma afirmação como “He eventually died” pode verter-se por “Ele acabou por morrer”. Sim, é um facto: muitas palavras cultas de origem latina tomaram no inglês outro significado. Um
EVENTUALLY traduzido por EVENTUALMENTE Ler mais »
“Eu tomo café da manhã, ele toma pequeno almoço. Eu tomo leite na xícara, ele toma café na chávena. Eu tomo uma chuvinha besta, ele apanha uma chuva molha parvos. Eu tomo um sorvete de creme, ele toma um gelado de natas. Eu tomo um chope, ele toma uma imperial. Eu tomo um porre, ele
🇧🇷Brasil X 🇵🇹Portugal Ler mais »
A apresentação do livro “A Língua Portuguesa Como Ativo Político”, de Monica Villela Grayley, decorreu no dia 27 de outubro de 2022, às 16h00, no auditório da sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Após a alocução do Secretário Executivo da CPLP, Zacarias da Costa, a autora apresentou esta obra baseada na sua
“A Língua Portuguesa Como Ativo Político” apresentado na sede da CPLP Ler mais »
‘Actualmente, uma das novilínguas mais faladas na Grande Lisboa é o «luandês», desenvolvido nos últimos cinco anos com a exportação maciça de jovens de Luanda. Dia a dia surgem novos termos, reflexo de pura imaginação e exibicionismo. Grande parte do grupo falante desse calão foge ao trabalho, fazendo-o apenas para sobrevivência, amontoa-se em apartamentos, vive
Luandês, a nova língua da lusofonia Ler mais »
Apresentação do livro “Assim nasceu uma língua” de Fernando Venâncio, publicado em Portugal pela Guerra e Paz Editores e distribuído na Galiza pela Editorial Galaxia. Nesta apresentação, participam Antón Vidal Andión, Presidente da Editorial Galaxia, e Xavier Alcalá, escritor. Veja: Fernando Venâncio vence Prémio de Ensaio “Jacinto Prado Coelho”
“Assim nasceu uma língua” Ler mais »
Por cortesia de: Maria João Bourbon (texto) e Carlos Esteves (infografia), Revista E, Expresso Está entre as cinco línguas maternas mais faladas do mundo. O português é idioma de mais de 290 milhões de falantes e estima-se que alcance 487 milhões no final do século Quando tinha 28 anos e estava há apenas três no
A falar é que a gente se entende Ler mais »
Muitos acreditam que é o português do Brasil que se diferenciou e adquiriu características próprias. No entanto, alguns estudos sugerem que não é bem assim. No vídeo As marcas do português brasileiro, linguistas comentam sobre o fato de que os colonos portugueses que chegaram ao Brasil no século XVI transmitiram aos indígenas o idioma que falavam
O “verdadeiro” português Ler mais »
LÍNGUA LUSA, Amélia Luz Minha língua lusa é um laço, É um traço, é o meu espaço! Esdrúxula, confusa, pessoal, Abusa das palavras num mesmo ritual Lambendo a poesia No sabor sublime do ofício, Dia após dia! Minha sina, minha musa, Herança do meu Portugal, Ortográfica e gramatical… Erudita, culta, acadêmica, Polêmica ou irreverente, Luz
