Macau, China, 05 mar 2026 (Lusa) – Um trio que compõe músicas originais em patuá vai, no sábado, dar em Hong Kong o primeiro concerto fora de Macau, para tentar criar um novo público para o dialeto crioulo de origem portuguesa. Há cerca de seis anos, o engenheiro civil Delfino Gabriel começou a tentar fazer […]
Trio musical toca em Hong Kong em busca de novo público para crioulo de Macau Ler mais »
Patuá macaense, também chamada Crioulo macaense, Patuá di Macau, Papia Cristam di Macau, Doci Papiaçam di Macau ou ainda de Macaista Chapado
Desfile de comemoração da entrada no Novo Ano Chinês, Lisboa, 18 de janeiro de 2020. ANTÓNIO PEDRO SANTOS/LUSA Para vosso deleite, neste tempo de renovada esperança, junto estes castiços versos, em patuá, do nosso sempre lembrado Adé. Feliz Ano Novo! Jorge Rangel Ano nôvo, lembrá trazê bom vento Pa pôde suprá mufinaze vai. Nunca-bom intrá
“Ano nôvo, lembrá trazê bom vento” Ler mais »
Lisboa, 17 fev (Lusa) – A identidade macaense foi criada a partir de uma matriz híbrida e resiste através de traços identitários como o patuá, uma língua crioula de base portuguesa, e a gastronomia, considera o investigador Carlos Piteira. O docente do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP) da Universidade de Lisboa, salientou
Patuá e gastronomia, dois traços que definem a identidade macaense Ler mais »
Macau, China, 22 fev (Lusa) – Vários macaenses marcaram hoje presença na primeira aula de patuá, crioulo de base portuguesa de Macau, na Universidade de São José (USJ), na esperança de aprenderem mais sobre a história e a língua falada pelos seus avós. As aulas de patuá são um projeto antigo do linguista Alan Baxter,
Macaenses na sala de aula para aprenderem o crioulo dos avós Ler mais »
Macau, China, 14 set (Lusa) – Planos para promover o patuá, dialeto de base portuguesa de Macau, incluindo uma nova ortografia mais afastada do português e a organização de aulas, foram hoje apresentados à margem de uma conferência na Universidade de Macau. O linguista Alan Baxter e o presidente da Associação dos Macaenses, Miguel Senna
Nova ortografia e aulas para dar novo fôlego ao Patuá de Macau Ler mais »
Patuá macaense, também chamada Crioulo macaense, Patuá di Macau, Papia Cristam di Macau, Doci Papiaçam di Macau ou ainda de Macaista Chapado
