Apresentam-se seguidamente vinte palavras homógrafas, isto é, palavras que têm a mesma grafia mas que se pronunciam de forma diferente (não foram considerados os pares que se diferenciam apenas por acento gráfico: avô/avó). As palavras à esquerda têm a vogal tónica fechada, enquanto as da direita têm vogal tónica aberta:
| acordo («entendimento») | acordo (verbo acordar) |
| acerto («acordo», «correção») | acerto (verbo acertar) |
| borra («resíduo») | borra (verbo borrar) |
| cerro («elevação, colina») | cerro (verbo cerrar); |
| choro («pranto») | choro (verbo chorar) |
| colher («utensílio de mesa») | colher («apanhar»)* |
| começo («início») | começo (verbo começar) |
| coro («conjunto de cantores») | coro (verbo corar) |
| corte («morada do rei») | corte («ato de cortar»; verbo cortar) |
| gozo («prazer»; «troça») | gozo (verbo gozar) |
| jogo («divertimento») | jogo (verbo jogar) |
| molho («líquido, caldo») | molho («feixe»; verbo molhar) |
| olho («órgão da visão») | olho (verbo olhar); |
| rego («sulco, vala») | rego (verbo regar) |
| sede («vontade de beber») | sede («lugar») |
| sobre («em cima») | sobre (verbo sobrar) |
| tola (feminino de tolo, «tonto») | tola («cabeça», informal) |
| torre («coluna») | torre (verbo torrar) |
| transtorno («contrariedade») | transtorno (verbo transtornar) |
| vede (verbo ver) | vede (verbo vedar) |
* Tratando-se de um par de palavras agudas (oxítonas), o contraste deteta-se, portanto, na última sílaba: “culhér” (substantivo) vs. “culhêr” (verbo).
Carlos Rocha 3 de dezembro de 2013
