É com orgulho que a AP|Portugal se associa a todos os prestadores de serviços linguísticos e instituições internacionais para celebrar o Dia Internacional da Tradução. Foi escolhido o dia 30 por este ser o Dia de São Jerónimo, o padroeiro dos tradutores. Falecido a 30 de setembro, São Jerónimo foi quem traduziu a Bíblia para […]
Dia Internacional da Tradução Ler mais »
A tradução é um território que podemos explorar de várias maneiras. Para o Dia do Tradutor (30 de Setembro), deixo uma viagem de A a Z. A de Arte O tradutor é um operário das palavras. É também um artífice – e às vezes é um artista. Mais do que reproduzir mecanicamente textos (e só
Dia do Tradutor: uma viagem de A a Z. Ler mais »
Em 2022 faz exatamente 40 anos que, na preparação para a adesão de Portugal às então Comunidades Europeias, os primeiros tradutores/linguistas portugueses (aliás, com várias formações universitárias como Direito, Economia, Finanças, Línguas…) entraram nas instituições europeias (Comissão Europeia, Conselho das Comunidades Europeias…). Os tradutores/linguistas das instituições foram essenciais para, a partir de 1982, e ao
40 anos de serviços de tradução portugueses na União Europeia (UE) Ler mais »
Nova Iorque, 05 mai (Lusa) – O livro “Chronicle of the Murdered House” (“Crônica da Casa Assassinada”), do escritor brasileiro Lúcio Cardoso, traduzido do português por Margaret Jull Costa e Robin Patterson, ganhou o Prémio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos, para ficção. A 10.ª edição deste prémio anual de tradução contemplou também a
Obra do escritor brasileiro Lúcio Cardoso vence Prémio de Melhor Livro Traduzido Ler mais »
Língua-alvo é o idioma para o qual estamos a traduzir
Traduções: idioma para o qual se traduz Ler mais »
