31Fantasia aprender uma língua ameaçada? Com apenas algumas centenas de falantes em Cingapura, Kristang é considerado uma língua de herança. Tem origem na comunidade Português-Eurásia. Kevin Martens Wong e sua equipa procuram fazer reviver a língua em Cingapura. Ouça e aprenda algumas frases em Kristang. Publicado a 11/05/2017 Expressões Comuns Mutu merseh (port. Muito …
Primeiro festival de língua crioula de Malaca – 1st Kristang Language Festival 2017 – em Singapura. O kristang de Malaca foi o primeiro ponto de introdução e de formação do crioulo nesta região e dessa língua nasceram os outros crioulos que surgiram na Ásia Oriental e Sudeste Asiático, incluindo o patuá de Macau, daí a …
Académicos de Macau presente no 1º Festival de Língua Kristang em Singapura Ler mais »
Cristang – «cristão» em português – é uma língua crioula que deriva do português e do malaio, integrando elementos do chinês, como o mandarim e o dialeto hokkien. No século XIX era falada por pelo menos duas mil pessoas, calculando-se apenas em 50 os seus atuais falantes em Singapura/Cingapura e outras poucas centenas espalhadas pela …
Dialeto português de mais de 500 anos (re)aprende-se em Singapura/Cingapura Ler mais »
Macau, China, 14 set (Lusa) – Kevin Wong quis despertar o ‘kristang’ de Singapura, crioulo de origem portuguesa falado por uma centena de pessoas, e para isso lançou, em 2015, as primeiras aulas na cidade-Estado, por onde já passaram cerca de 100 alunos. Wong, que se diz “metade euro-asiático português”, foi um dos oradores da conferência …
Malaca, Malásia, 14 dez (Lusa) – A estratégia cultural executada por Afonso de Albuquerque há 500 anos ainda se mantém viva na cidade malaia de Malaca, através de património mas também de uma comunidade que luta por preservar um dialeto de origem portuguesa. “A Malásia é o meu país de nascimento e a minha nação. …
