O Language Travels é um projeto de divulgação linguística criado pelo linguista e historiador português Marco Neves. É dedicado à história das línguas, à origem das palavras e às relações entre diferentes idiomas e culturas. Pode consultar o projeto na página oficial: Language Travels — Marco Neves. So what is the connection between Galician […]
Galician and Portuguese: One Language or Two? Ler mais »
A Associaçom Galega da Língua (AGAL) lançou uma campanha dirigida aos países lusófonos para sensibilizar sobre a realidade linguística da Galiza. A mensagem é simples e deixa um pedido direto aos portugueses: quando falarem com um galego, respondam em português, sem recorrer ao portunhol. A iniciativa, intitulada “Falo galego, fala-me português”, pretende incentivar a comunicação natural
Associação galega pede aos portugueses que deixem de falar ‘portunhol’ Ler mais »
Para comemorar o Dia da Galiza (que foi ontem), deixo um vídeo sobre a nossa língua por lá. O Dia Nacional da Galiza (termo oficial, conhecido popularmente como Dia da Galiza, ou também como Dia da Pátria ou Dia da Pátria Galega), é a festa oficial da Galiza (nacionalidade histórica e comunidade autónoma da Espanha), segundo decreto da Junta da Galiza de 1979. Celebra-se a 25 de julho (não confundir com o Dia
Cinco surpresas sobre o PORTUGUÊS na GALIZA Ler mais »
Encontrei pelas redes um espanhol muito admirado por haver portugueses que não sabem que o galego está nas placas da estrada. Neste episódio, tento explicar a razão dessa dificuldade portuguesa (que, aliás, não é tão grande como a pintam). Excepcionalmente, o episódio foi criado também em vídeo:
Por que razão os portugueses não sabem mais sobre o galego? Ler mais »
O dia 17 de Maio é o Dia das Letras Galegas. Deixo aqui um texto que escrevi há três anos sobre este dia. Imagine um mundo em que a nossa língua está a desaparecer… Peço ao leitor que imagine uma verdadeira catástrofe linguística em Portugal: o português é ainda a língua mais falada no país, mas há
Dia das Letras Galegas Ler mais »
Uma conversa em dia de eleições leva-nos a Andorra e, depois, a um antigo país entre Portugal e a Galiza Conversas proibidas em dia de eleições A conversa começou na viagem de Ponte de Sor para Lisboa, ali pelo início da tarde de domingo, com uma certa pressa para chegar a tempo de votar. Era normal
Couto Misto: um pequeno país entre Portugal e a Galiza Ler mais »
O galego e o português estão próximos — mas será possível quantificar essa proximidade? Por outro lado, será possível perceber até que ponto o português actual se distanciou do português da época de Camões? Aqui ficam (possíveis) respostas. Como medir a distância linguística? Haverá forma objectiva de olhar para a proximidade entre línguas ou variantes
Qual é a distância entre o português, o castelhano e o galego? Ler mais »
A Universidade de Santiago de Compostela vai atribuir o grau de Doutor Honoris Causa ao Professor Emérito da Universidade de Lisboa Ivo Castro. Ivo Castro, Professor Catedrático Aposentado da Faculdade de Letras, é licenciado em Filologia Românica (Faculdade de Letras, 1969), Doutor em Linguística Portuguesa (Faculdade de Letras, 1984) e Agregado em Linguística Portuguesa (Faculdade
Mapa cartográfico do Reino da Galiza. s.XVI. Feito por Fernando Ojea Conversei com o Eduardo Maragoto, presidente da Associação Galega da Língua, que me explicou o Reintegracionismo galego e me ensinou a transformar o meu português em galego.
Um PORTUGUÊS consegue falar GALEGO? Ler mais »
AGLP, criada em 2008, é coerente com a mais longa e fiel tradição da cultura galega que, de sempre, considerou existir a um e outro lado do rio Minho uma e a mesma língua, e não duas, mesmo que, por razões históricas e políticas, sejam chamadas por nomes distintos. São ideias tão comuns, ou tão
Uma mesma língua, não duas distintas Ler mais »
