Praia, 28 jun (Lusa) – “Morreste-me” é o primeiro livro do escritor português José Luís Peixoto que será traduzido para crioulo cabo-verdiano, através da editora Rosa de Porcelana, que conta ter a nova versão nas bancas em dezembro, informou hoje fonte oficial. Em declarações à agência Lusa, o escritor e poeta cabo-verdiano Filinto Elísio, da …
José Luís Peixoto traduzido para crioulo pela primeira vez Ler mais »
Malaca, Malásia, 28 jun (Lusa) – Os crioulos portugueses falam-se em diversos pontos da Ásia e além da origem lusófona têm atualmente outra coisa em comum: a ameaça de extinção, disseram hoje académicos e ativistas numa conferência que junta em Malaca comunidades luso-asiáticas. Na Ásia, a língua portuguesa é idioma oficial em Timor -Leste e …
Macau, China, 10 set (Lusa) – O Departamento de Português da Universidade de Macau (UM) vai realizar, nos próximos dias 14 e 15, uma conferência internacional sobre multilinguismo, com os crioulos de base portuguesa da Ásia a figurarem entre os destaques do programa. A segunda conferência internacional ‘Línguas em Contacto na Ásia e no Pacífico’ …
Crioulos de base portuguesa na Ásia em destaque na Universidade de Macau Ler mais »
Praia, 22 jun (Lusa) – A Universidade de Cabo Verde (Uni-CV), na cidade da Praia, vai receber a partir de quinta-feira o encontro anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE). Em nota de imprensa, a Uni-CV indica que o encontro, que se prolonga até domingo, contará com 37 apresentações com …
Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola reúne-se em Cabo Verde Ler mais »
11 TAGS: cartografia, crioulos, Destaque Principal, língua Portuguesa
“A milhares de quilómetros de distância resistem 900 descendentes de portugueses em Korlai, a aldeia na Índia onde ainda se fala crioulo português” [Vortex Magazine] Korlai: a aldeia da Índia onde ainda se fala crioulo português | VortexMag A milhares de quilómetros de distância resistem 900 descendentes de… VORTEXMAG.NET|POR VORTEX MAGAZINE TAGS: crioulos, korlai
Época das navegações e da expansão e colonização portuguesas foi propícia ao contacto linguístico e à formação de crioulos. As situações sociolinguísticas decorrentes dos diferentes tipos de contacto entre a língua portuguesa e as outras línguas africanas, asiáticas e americanas, estiveram na origem de manifestações linguísticas também diferentes. Os primeiros contactos favoreceram, naturalmente, a formação …
Língua Portuguesa: os 32 idiomas de origem portuguesa espalhados pelo mundo Ler mais »
