As duas antologias, cada um com uma tiragem de 10 mil exemplares, intitulam-se “Quilas, mástiles y velas”, cujo tema é o mar, e inclui textos, entre outros, de Fernando Pessoa e Raul Brandão, e “Cartas de tres oceanos, 1499-1575”, cuja temática é a literatura de viagens, inclui autores como Samudri de Calicut e Fernão Mendes Pinto.
A programação portuguesa que se alarga a espaços fora da FILBo como as universidades dos Andes e a de Rosario, inclui sete espetáculos, 60 debates, sessões de cinema e nove exposições, além dos lançamentos de livros.
Na terça-feira de manhã, antecipando esta participação nacional, o arquiteto Eduardo Souto de Moura, distinguido com o Prémio Pritzker em 2011, fez uma conferência na Universidade dos Andes, em Bogotá.
O secretário de Estado da Cultura, na apresentação da participação portuguesa, classificou-a como uma “parceria estratégica” dos dois países e um fator de promoção de Portugal na Colômbia, onde várias empresas portuguesas estão a investir.
O Pavilhão português, que será hoje inaugurado pelo Presidente da República, Cavaco Silva, foi projetado pelo arquiteto Ricardo Paulino, tem uma área de 3.000 m2 e integra as exposições “Lisbon Ground”, que representou Portugal na Bienal de Veneza do ano passado, “Como as cerejas” que foi criada para a Feira de Bolonha, também em 2012, e ainda “Portugal se presenta”.
O espaço nacional inclui uma livraria com obras em português e em espanhol, um espaço infanto-juvenil inspirado na obra “Mar”, de André Letria e Ricardo Henriques, uma área gastronómica e uma exposição móvel de Afonso Cruz.
Na capital colombiana estarão 30 mil livros representando quatro mil títulos, de autores lusófonos.
À FILBo deslocam-se 23 escritores de língua portuguesa, entre os quais, Francisco José Viegas, Gastão Cruz, Dulce Maria Cardoso, Mia Couto, Vasco Graça Moura, José Eduardo Agualusa e Teolinda Gersão.
Hoje de manhã na Universidade dos Andes, o escritor Vasco Graça Moura conversa com Eduardo Gómez e Maria Bochicchio. O escritor será também o conferencista na cerimónia de abertura.
À noite atua a fadista Raquel Tavares no auditório de Corferías, onde está instalada a FILBo. Além da vencedora da grande noite do fado de Lisboa, em 1997, a participação artística inclui Ana Moura, Mísia, Mário Laginha e Maria João.
“Desde mi idioma se ve el mar”, uma frase de Vergílio Ferreira, é o mote da presença portuguesa que representa um investimento global de 1, 875 milhões de euros, e é comissariada pelo especialista na obra de Fernando Pessoa, Jerónimo Pizarro.
NL // CC – Lusa/Fim
Foto: A mulher do Presidente da República, Maria Cavaco Silva (C-E) conversa com a mulher do Presidente da República da Colômbia, Maria Clemencia Rodriguez de Santos (C-D), durante a inauguração da Feira Internacional do Livro de Bogotá, no Centro Internacional de Negócios e Exposições, 18 de abril de 2013. JOSE SENA GOULAO / LUSA