A editora Lidel lançou o livro “Português Língua Não Materna: Investigação e Ensino”, coordenado por Cristina Maria M. Flores (Instituto de Letras e Ciências Humanas da UMinho), Maria Alfredo Moreira (Instituto de Educação da UMinho) e Rosa Bizarro (CITCEM). A obra de 196 páginas tem como público-alvo os professores, investigadores, formadores e outros interessados no ensino do Português Língua Não Materna.
ContextualizaçãoNo crescente contexto de imigração ligado a processos de globalização e de mobilidade no espaço europeu e mundial, Portugal tem vindo a tornar-se um país cada vez mais multilingue e multicultural. A igualdade de oportunidades no acesso a uma vida com melhores condições, o combate à pobreza e a dignificação humana, em geral, passam pela plena escolarização das crianças e jovens. A literacia na língua oficial do país de acolhimento é crucial à inclusão, emancipação e qualidade de vida, desempenhando um papel central na prevenção da exclusão social e na promoção da justiça social, o que torna a aprendizagem da língua uma questão de direitos humanos que a todos diz respeito. Esta obra proporciona um espaço de reflexão das implicações pedagógico-didáticas e da formação de professores, trazidas pelo facto de a língua portuguesa não ser a língua materna para cerca de 14% da população estudantil nacional. Adicionalmente, e enquanto língua falada por cerca de 250 milhões de pessoas, a língua portuguesa assume um lugar de destaque no mundo, quer como instrumento de cultura como de inclusão social. Esta realidade traz novos reptos aos processos de ensino e de aprendizagem do Português Língua Não Materna (PLNM) e, consequentemente, à formação de professores e à investigação que esta obra se propõe divulgar e/ou problematizar.
Conteúdo– Algumas especificidades da LP do ponto de vista do ensino do PL2 e PLE– PLNM. Discutindo conceitos de uma perspetiva linguística– Bilinguismo e cognição– O corpus de produções escritas de aprendentes de PL2– Saberes vulgares de africanos sobre a LP– PLNM: investigação e ensino– Formação de Professores– Bilinguismo e educação– Educação bilingue e aprendizagem da LP em contexto multilingue– Didática do PLNM – L2/LE– A formação de professores de PLNM na FLUP– Desafios para a formação de professores do ponto de vista da diversidade linguística– Contributos para um modelo de formação de professores de PLNM– Tantas formas de dizer “contextualização”
Veja: Ficha técnica, introdução e índice em anexo.
