Em certos contextos históricos há invasões de termos estrangeiros.
Tal foi o caso dos primeiros anos do futebol português, no início do século XX.
Submetidos ao teste do tempo, os termos associados a este novo desporto sofreram diferentes sortes. Uns desapareceram, substituídos por termos portugueses, outros aclimataram-se à ortografia do português. O processo pode demorar décadas.
Não deixe de ler o texto completo de Paulo Correia em “A Folha”, pág 13.
